Sub by : IFLIX Diterjemahkan Oleh : LMNsub Indonesia Penterjemah : Fifo's
2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong Part 3
Langsung dari HONG KONG
Setiap anak-anak mempunyai hak untuk mendapatkan pendidikan.
Tidak semua anak-anak mendapatkan hak itu.
130 juta anak perempuan antara umur 6 sampai 17 tahun...
...tidak mendapatkan hak pendidikannya.
Kupikir sekolah dibuka untuk siapa saja...
...tetapi sayangnya anak-anak diseluruh dunia yang tak dapat pergi ke sekolah...
...hanyalah karena ia berjenis kelamin perempuan.
Sebenarnya, ada cara untuk mengajari mereka seperti surat dan angka...
...dan juga menolong mereka mewujudkan mimpinya agar masa depannya tergambarkan.
Maukah kalian bergabung dengan kami and encourage them together?
Pendidikan wanita
Oh! Pesan kami untuk teman kami sudah masuk.
Selamat malam, semuanya kami DNCE.
Wow, lihatlah siapa yang mengirim pesan ini.
Kami disini bersama yang lainnya akan mengajarkan banyak hal.
Kami menggunakan suara bersama-sama untuk mengajarkan..
...pendidikan wanita untuk masa depan yang lebih baik.
Pendidikan wanita ini ditujukan untuk menerima semua mimpi-mimpi mereka.
Pendidikan mengajarkan wanita untuk memilih...
...masa depannya sendiri, untuk keluarga, dan juga untuk negaranya.
Itu juga merupakan hak mereka.
Kami meningkatkan suara kami dan dukungan kami...
...untuk CJ dan UNESCO Acara Pendidikan wanita malam ini.
Bukankah luar biasa?
Seperti Jonas, kalian bisa menolongnya dengan mendukung mimpi para teman kalian juga.
Karena itu untuk kepentingan kita semua.
Wanita pintar, masa depan cerah.
Bertemu hari ini dengan tema, "Coexistance,"...
...Ada disini karena pesan atas dukungan untuk acara pendidikan wanita.
Lebih dari model biasa, Lebih dari artis biasa.
Ini dia Lee Hanee.
Selamat malam semuanya, saya Lee Hanee.
Apa kalian semua menikmati acaranya?
Apa kalian semua benar-benar menikmati acaranya?
Baik, terima kasih banyak.
Saya ada disini ingin berbicara tentang coexistence.
Malam ini terdapat banyak sekali budaya, bahasa, dan orang...
...yang berada ditempat yang sama.
Jika semua orang yang ada disini saling menerima...
...dan mencoba saling untuk memahami satu sama lain...
...Saya pikir ini akan menjadi coexistence yang sebenarnya.
Itulah mengapa MAMA bekerja sama dengan para komunitas Pendidikan Wanita...
...untuk memberikan pendidikan kepada wanita diseluruh dunia...
...sehingga mereka hidup seperti keinginannya dan hidup bersama dengan damai.
Karena setiap orang mempunyai kelebihannya masing-masing.
Hidup dengan setiap orang mungkin akan menjadi kenyataan.
dan percayai itu pasti terjadi
Selama kalian menyatukan hati kalian.
Sekarang, Bisakah kita satukan hati kita masing-masing pada acara ini?
Mereka adalah seorang pemimpi...
...dan sekarang, mereka mimpi semua orang.
Marilah gambarkan dunia dimana kita meraih mimpi-mimpi kita lewat yang satu ini.
WANNA ONE
ONE DAY 3Desember, 2016
-Selamat malam, Saya kedua... -Saya kelima...
-Saya keempat... -Saya Ong Seong-wu.
-Saya Park Woo-jin. -Saya Kang Daniel.
-Kau pasti selalu latihan. -Benar sekali.
Saya melakukannya karena ingin.
Tak ada lagi.
1 Lagu 7 April, 2017
1 Pilihan JUN 17TH, 2017
Ha Sung-woon, Bae Jin-young, Hwang Minhyun...
...Yoon Ji-sung, Lai Guanlin, Park Woo-jin,...
...Ong Seong-wu, Kim Jae-hwan, Lee Dae-hwi...
...Park Ji-hoon, Kang Daniel. 69 7 Agustus, 2017
1 Langkah
1 juta 15 November, 2017
Nomor 1
1 Gelombang
Menjadi 1.
Tapi
Tak ada artinya tanpa kamu
"VIVID DREAM" WANNA ONE
"NOTHING WITHOUT YOU" WANNA ONE
"BEAUTIFUL" WANNA ONE
Vivid Dream. (Mimpi cerah)
Ingatlah, Siapa dirimu.
Keinginan yang terdekat hilang didepan mata.
Tidak mampu lagi untuk memulai kembali.
Jika kau tetap melanjutkan mimpimu...
...mimpi itu pasti akan terwujud.
Apa itu?
Untuk menjadi 1.
"ENERGETIC" (2017 MAMA MIX VERSION) dan "PICK ME"
WANNA ONE
2017 MAMA mempersembahkan Penghargaan Original Soundtrack Terbaik...
...2 aktor&aktris korea terbaik, Lee Bum Soo dan Lee Chung Ah.
Saya sangat bersemangat berada di MAMA. Selamat malam, Saya Lee Bum Soo.
Selamat malam, Saya Lee Chung Ah.
Kami akan membacakan Penghargaan Original Soundtrack Terbaik.
Ketika membuat film/drama...
...salah satu bagian yang paling penting adalah Soundtrack.
Sebuah Soundtrack harus cocok dengan...
...suasananya.
Ya, Benar sekali. Soundtrack juga bisa membuat Penampilan seorang aktor menjadi lebih Dramatik.
Kalau begitu, mari kita lihat Nominasi dari Soundtrack...
...yang membuat drama menjadi lebih bagus.
OST Terbaik
Original Soundtrack Terbaik.
Bolbbalgan4, "You and I From the Beginning".
BOLBBALGAN4 "YOU AND I FROM THE BEGINNING"
Suzy, "I Love You Boy".
SUZY "I LOVE YOU BOY"
Ailee, "I will go to you like the first snow".
AILEE "I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW"
Chanyeol and Punch, "Stay With Me".
CHANYEOL AND PUNCH "STAY WITH ME"
Crush, "Beautiful".
CRUSH "BEAUTIFUL"
Original Soundtrack Terbaik
-Lagunya bagus-bagus. -Ya.
Kompetisi yang dahsyat khususnya Soundtrack dari drama"Goblin"...
...yang baru saja kita dengarkan di bagian kedua acara ini.
Sekarang, mari kita lihat siapakah pemenangnya.
Lee Chung Ah, Tolong umumkan.
Baik. Penerima penghargaan 2017 Mnet Asian Music Awards...
...Original Soundtrack Terbaik diberikan kepada...
-Pemenangnya Ailee. -Selamat!
AILEE "I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW"
adalah OST dari drama "Goblin"
Menyanyi dengan suara yang kaya dicampur dengan emosi yang dalam dan menarik
yang membuat lagu itu berada di puncak chart musik pada bagian awal tahun ini
dan tercatat lebih dari 100 juta tayangan
Saya sangat bersyukur menerima penghargaan ini.
Saya sangat bersyukur bisa...
...hadir diacara MAMA setiap tahun...
Terima kasih!
Saya berterima kasih karena sudah mengizinkan saya berpartisipasi dengan drama yang bagus yaitu "Goblin".
Saya ingin berterima kasih kepada Rocoberry dan Lee Mina karena membuat lagu yang sangat bagus.
Saya akan lebih bekerja keras kedepannya dan akan lebih bekerja keras...
..untuk menyanyikan OST lagi.
Terima kasih. Terima kasih, semuanya!
Penghargaan selanjutnya, Penampil dunia.
Saya mengucapkan selamat kepada Ailee sekali lagi.
Di tahun 2017, kami berjumpa dengan banyak artis dan penggemarnya...
...lebih dari tahun sebelumnya.
Artis bekerja keras agar dicintai penggemarnya.
Saya pikir World Tour sepadan dengan itu.
Benar sekali.
Penghargaan penampil dunia terbaik diberikan kepada...
...artis yang menerima cinta paling banyak dari para penggemarnya diseluruh dunia.
Ya.
Mari kita lihat...
...nominasi dari 2017 MAMA Penampil dunia terbaik.
Penampil dunia
Nomor pertama Di Chart Album Billboards pada tahun 2014
2016 MTV EMA'S WORLDWIDE ACT
GLOBAL FANDOM
GOT7
22 Kota, 39 Penampilan
Selesai 2017 WORLD TOUR sukses
Penampilan yang unik
Belum pernah ada sebelumnya
Artis dicintai diseluruh Asia
GOT7 Penampil Dunia
-Penghargaan Penampil Dunia diberikan kepada GOT7. -Selamat!
GOT7
Pada tahun 2017, Mini-Album "ARRIVAL" dan "7 FOR 7"
Dirilis pada Maret dan Oktober dan juga
"7 for 7" menjadi peringkat 1 Itunes di 17 Negara berbeda
Tahun 2017, Mereka menyelesaikan 22-KotaWORLD TOUR
Pertama-tama, Kami akan memperkenalkan diri.
Come and get it! GOT7! Selamat malam semuanya!
Kami sangat merasa terhormat bisa menerima Penghargaan Penampil Dunia.
Produser kami Jinyoung Park, CEO Jung Wook...
...dan Wakil CEO Jo Hyesung...
...Byun Sangbong, Pyo Junglok.
Terima kasih atas semua kerja keras kalian dan untuk kepercayaannya kepada kami.
Kami mencintai dan berterima kasih kepada para penggemar kami, IGOT7.
Kami akan lebih bekerja keras kedepannya...
...untuk membuat penampilan dan musik yang terbaik. Terima kasih.
Kami merasa terhormat bisa menerima penghargaan ini.
Apa IGOT7 hadir hari ini?
Kami akan lebih bekerja keras...
...dan berharap bertemu dengan kalian dengan lagu yang lebih baik.
Sampai jumpa tahun depan.
Terima kasih semuanya! IGOT7, Aku cinta kalian!
Saya ingin berterima kasih kepada para orang tua kami.
Kami berjanji tidak akan berubah dan akan bersama sampai akhir.
-Terima kasih! -Terima kasih!
Penghargaan selanjutnya Artis Asia Terbaik, Mandarin.
Seorang yang cantik, dan juga muda, artis Park Ju Mi.
Selamat malam, Saya Park Ju Mi.
Lebih dari 90 film Hong Kong terkenal di korea.
"A Better Tomorrow", "Comrades: Almost A Love Story"...
...dan "Days Of Being Wild."
Itu semua masih dibicarakan hari ini.
Saat masa sekolah, saat bersama teman dan menonton film...
Bahkan hingga saya menjadi artis...
...Emosi yang saya pelajari ketika menonton film Hong Kong...
...adalah memori yang tak terlupakan dalam hidup saya.
Hari ini dalam acara ini dan kenangan film itu...
...masih saja terbayang.
Tentu juga tentang OST dari film Hong Kong.
Artis yang saya perkenalkan hari ini...
...telah tampil dari tahun 90 hingga sekarang...
...sebagai Aktor Asia dan Musisi.
Artis Mandarin Asia Terbaik.
Mari kita lihat yang satu ini.
Bintang dengan banyak keahlian
Lebih dari 10,000,000 Album terjual di Asia
Lebih dari 75 Tour Konser Dunia
Menerima lebih dari 100 penghargaan
ASIAN SUPERSTAR
Artis Mandarin Asia Terbaik KAREN MOK
"THE EMPRESS ARRIVES" KAREN MOK
"LOVE OF MY LIFE" KAREN MOK
Para penonton! Mari kita sambut Karen Mok.
Para Artis, penyanyi, dan semua tamu...
...juga pemenang penghargaan 2017 MAMA Penghargaan "Artis Mandarin Asia Terbaik".
KAREN MOK
Salah satu Bintang yang konsisten di Asia artis yang debut pada tahun 1989
Menunjukan kemampuannya yang hebat dalam bermusil, Akting, dan Fashion
Seorang Superstar asia
Terima kasih banyak.
Saya sangat terhormat bisa mendapatkan penghargaan ini...
...disini di negara kelahiran saya Hong Kong.
Saya ingin berterima kasih kepada semua penggemar saya dari Asia.
Terima kasih sudah mendukung saya semuanya...
..Hingga saat ini.
Dan terima kasih kepada MAMA telah mengadakan acara yang hebat ini setiap tahun di Hong Kong
Terima kasih sekali lagi, semuanya!
Artis Asia Terbaik
Artis Terbaik Asia, Indonesia.
AGNEZ MO
Artis Terbaik Asia, Singapore.
AISYAH AZIZ
Terima kasih banyak. Aku cinta kalian.
Artis Terbaik Asia, Thailand.
LULA
Terima kasih banyak.
Artis Terbaik Asia, Vietnam.
TOC TIEN
Terima kasih banyak. Terima kasih kepada para penggemar saya!
Artis Terbaik Asia, Japan.
AKB48
Artis Terbaik Asia
SUPER JUNIOR RISES
"BLACK SUIT" SUPER JUNIOR
MAMA make some noise!
Saatnya kita bergabung ke panggung 2017 MAMA Penghargaan Grup Pria Terbaik.
Selamat datang kembali, Lee Hanee dan Ahn Jae Hyeon.
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri kembali. Saya Lee Hanee. Senang bertemu dengan kalian.
Selamat malam, Senang bertemu dengan kalian. Saya Ahn Jae Hyeon.
Saya rasa kalian sedang bertanya-tanya kenapa kami berdua berada dipanggung ini.
Karena ada penghargaan spesial yang akan kami bacakan.
Selalu menjadi yang ditunggu-tunggu Penghargaan "Artis Tahun Ini".
-Yaitu Penghargaan "Grup Pria Terbaik". -Benar sekali.
Bagaimana menurutmu mengapa penghargaan ini selalu yang ditunggu-tunggu?
Saya yakin bahwa Karisma merupakan potensi besarnya.
Seperti mata Kang Daniel yang berkilau?
Semua penggemarnya menjadi tergila-gila ketika sedang membicarakan matanya.
Dia pun sudah mengetahuinya.
Menurutmu bukankah penampilan yang powerful itu hal yang paling penting?
Ya, benar. seperti Jungkook dari BTS...
...yang selalu memikat semua orang.
Kau juga tidak boleh meremehkan kemampuan bernyanyi mereka juga.
Seperti nada tinggi Chen EXO...
...dan suara yang memikat dari Jackson GOT7.
Benar sekali. Dan yang terakhir...
...Cinta yang mereka dapatkan dari para penggemarnya.
-Cinta seperti ini. -Ya.
Gedung ini berisi semua dukungan dari para penggemarnya.
Bisakah kalian mengangkat Lightstick dari idol grup kalian?
EXO? GOT7?
-Wow, banyak sekali! -Luar biasa!
Mari kita lihat nominasi dari Kategori "Grup Pria Terbaik".
Grup Pria Terbaik
Grup Pria Terbaik.
EXO.
EXO
GOT7.
GOT7
NU'EST W.
NU'EST W
Wanna One.
WANNA ONE
BTS.
BTS
Seventeen.
SEVENTEEN
Grup Pria Terbaik
Ini adalah pilihan yang sulit. Saya tidak tahu siapa yang akan menjadi pemenangnya.
Siapakah yang akan menjadi pemenangnya menurut kalian?
-Wah, banyak sekali. -Benar sekali.
Ahn Jae Hyun, bisakah kau mengumumkannya.
Baik, Saya akan mengumumkannya.
2017 Mnet Asian Music Award "Grup Pria Terbaik."
Lee Hanee akan mengumumkannya.
Wah, Suatu kehormatan. Oke.
Siapakah yang akan menerima penghargaan yang ditunggu-tunggu ini?
Saya akan membacakannya.
Pemenang dari 2017 Asian Music Award, Penghargaan Grup Pria Terbaik diberikan kepada...
...Wanna One! Selamat!
WANNA ONE
Album debutnya "1X1=1 TO BE ONE"
Merilis ulang "1-1=0 NOTHING WITHOUT YOU"
Mendapatkan jutaan penjualan
dari 2 album di tahun 2017
Kami akan memperkenalkan diri.
"All I wanna do, Wanna One!" Selamat malam, kami Wanna One.
Pertama-tama, terima kasih sudah mendukung kami sehingga kami memenangkan penghargaan ini di MAMA.
Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada kalian semua.
Terima kasih banyak untuk penghargaan yang luar biasa ini.
Saya ingin berterima kasih kepada YMC dan semua staff agensi kami.
Juga, saya ingin berterima kasih kepada sutradara musik kami yang hebat.
Terakhir, Saya ingin mengatakan sesuatu ke WANNABLE, kami mencintai mereka. Terima kasih.
Selamat malam, Kami Wanna One.
2017 adalah tahun spesial bagi kami. Kami sangat senang.
Tolong terus dukung kami menuju tahun 2018.
Terima kasih. "All I wanna do, Wanna One!"
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong Part 3 -= Ruo Xi =-
Ya, saya kembali.
Wow. Semakin panas saja setiap menitnya disini
Apa kalian menikmati acara ini?
Apa kalian senang?
Baaik! 2017 MNet Asian Music Awards.
Kami akan segera bersiap-siap.
Perasaan kalian mereda berkat perbedaan atas bahasa dan kebudayaan.
Dan kita semua berada disini. Ya. Itu adalah...
...karena musik yang kita cintai berkat DNA kita.
Ya. Itu adalah kepunyaan kita semua.
Saatnya untuk pertunjukan.
Siapa yang akan tampil?
Apa kalian tahu? Siapa?
Siapa?
Ya, Benar sekali.
Saya ingin semua orang mulai bersorak.
Karena BTS sedang bersiap-siap diatas panggung.
Ketika saya bilang tiga, dua, satu...
...kalian harus bersorak bersama.
Oke. Tiga, dua, satu!
BTS
"BEYOND WORMHOLE" BTS
"NOT TODAY" BTS
"DNA" BTS
Bagian kedua
"BTS CYPHER 4" BTS
"MIC DROP" (STEVE AOKI REMIX VERSION) BTS
Siapakah yang akan mendapatkan penghargaan utama tahun ini?
SIAPAKAH YANG AKAN MENDAPATKAN PENGHARGAAN UTAMA TAHUN INI?
PENGHARGAAN UTAMA "LAGU TAHUN INI" DATANG DARI JEPANG
Lagi mendadak begini.
Dimana lagi piala penghargaan "Lagu Tahun Ini" ketika sedang dibutuhkan?
Kita bisa terlambat. Saya sangat gugup sampai tidak bisa bernafas.
Saya datang! Tunggu!
Lagu Tahun Ini diberikan kepada...
TWICE. Selamat.
TWICE Lagu Tahun Ini
Semuanya sudah bekerja keras. Terima kasih.
2017 MAMA Lagu Tahun Ini telah diumumkan.
Sekarang giliran Album Tahun ini dan Artis Tahun ini.
Benar.
Saya tak bisa nafas. Saya gugup sekali.
Mari kita lihat. Tahun ini, Grup yang memecahkan rekor...
Saya memecahkan rekor saya sendiri.
Jutaan penjualan hanya didapat dalam 4kali!
Quadruple EXO!
Saya sudah bilang bahwa BTS berhasil menjual lebih dari 1.3 juta.
Hei "ARMY" dan "EXO-L," Kalian berdua berhak mendapatkan penghargaan.
Kita tidak bisa melupakan Wanna One.
Wanna One Berhasil menjual Album debut...
...yang menjadi peringkat pertama dalam minggu pertama penjualan.
Penilaian lain juga penting seperti penjualan...
...kualitas penampilan dan popularitas, yang juga dipertimbangkan juri.
Album Tahun Ini sulit bernafas, Tapi Artis tahun ini semakin dekat.
Benar sekali. Artis Tahun ini mempunyai penjualan lagu, penjualan album...
...dan Juri MAMA sebagai penilaian yang penting.
Dalam penjualan lagu, Red Velvet, TWICE, Bolbbalgan4, Heize.
Dalam Penjualan Album, BTS, EXO, Wanna One memimpin.
Ada juga Produser seperti Seventeen dan ZICO.
Artis Tahun ini, sanagat tidak bisa diprediksi.
Apa yang harus kita lakukan...
Kalian berdua, Semangat. Pemenang akan diumumkan sebentar lagi.
-Saya penasaran! -Saya juga!
Album Tahun ini...
Penyanyi Tahun ini...
2017 MAMA di HONG KONG
ALBUM Tahun ini
ARTIS Tahun ini
Siapakah yang akan menjadi bintang di tahun 2017?
Waktunya mengumumkan penghargaan kedua dari tiga penghargaan utama...
...Q10 Artis Tahun ini.
Dengan Hormat...
...Penyelenggara yang lembut di layar maupun di panggung, Yoon Kyesang.
Dan Master of Running Man, Song Ji Hyo.
Saya sangat merasa terhormat bisa berada di 2017 Mnet Asian Music Awards.
Selamat malam, Saya Yoon Kyesang.
Selamat malam, Senang bertemu dengan kalian.
Saya Song Ji Hyo. Selamat malam. saya Song Ji Hyo.
Ji Hyo, Hanya tersisa penghargaan utama di 2017 MAMA.
Ya.
Sejauh ini acara telah berlangsung Bagaimana menurutmu?
Ketika penampilan dimulai..
...Saya menikmatinya di belakang.
Ketika mendengar lagu, Saya ikut menari-nari.
Jika perasaan bermusik keluar, Menurutku perasaanmu akan menjadi lebih baik.
Sejauh ini sangat bagus.
Kemampuan yang dikeluarkan para artis membuat penonton menikmatinya...
...tidak peduli perbedaan bahasa dan budaya.
Ya. Itulah kenapa penghargaan Artis Tahun ini...
...ditujukan kepada artis yang memberikan energi dan penampilan yang paling bagus.
Tahun ini, Siapakah artis yang luar biasa menurut kalian?
Inilah 5 Artis yang...
...terpilih dari 30 peserta.
2017 Mnet Asian Music Awards.
Artis Tahun ini.
EXO.
EXO
Twice.
TWICE
Wanna One.
WANNA ONE
BTS.
BTS
IU.
IU
ARTIS Tahun ini
Kami bisa merasakan perasaan kalian dari atas sini.
Siapakah yang akan menjadi pemenangnya?
Hasilnya berada di dalam kartu ini.
Saya belum membuk kartu ini. Saya sangat gugup sekali.
Saya akan membukanya sekarang.
2017 Mnet Asian Music Awards...
...Artis Tahun ini.
Diberikan kepada...
...BTS!
BTS
Pada September 2017, Lagu dengan judul "DNA" dari Mini-Album "LOVE YOURSELF 'HER'"
mendapatkan penghargaan dari Chart Billboard "TOP SOCIAL ARTISTS"
Memasuki peringkat 200 dan Top 100 dalam Chart Billboard
Artis Asia pertama yang tampil Di AMERIKA MUSIK AWARDs
Diakui sebagai bintang dunia
ARMY!
Aku cinta kalian!
Kami menerima banyak sekali kenyamanan saat berkeliling dunia.
Setiap kami pergi, mereka lebih penasaran pada penggemar kami daripada kami.
"Bagaimana bisa penggemarmu begitu banyak?" "Itu luar biasa."
Jika ini semua bukan karena kalian...
...kami mungkin tak akan mendapatkan kenyamanan ini.
Tahun ini, kata "penyanyi" dan "artis" membuktikannya.
Kami tidak akan sedih lagi.
Kami akan selalu percaya diri.
Kupikir kami akan menikmati kemenangan menjadi musician tahun ini.
Penghargaan Billboard Music, American Music Awards dan MAMA...
Itu semua berkat ARMY itu semua mungkin karena ARMY.
Saya ingin mengucapkan terima kasih dan saya cinta kalian.
Cintai dirimu, Cintai diriku. Peace!
Dan sekarang Bagian terakhir MAMA Penghargaan Utama Album Tahun ini.
Akan dibacakan oleh, Seorang Aktris yang membantu mendorong K-drama menjadi terkenal.
"The jewel of the palace," Lee Young Ae.
Selamat malam, Saya Lee Young Ae.
LEE YOUNG AE
Saya sangat senang bertemu dengan semuanya dikota yang cantik ini yaitu, Hong Kong.
Pada 2017 Mnet Asian Music Awards...
...dimana terdapat banyak orang dan banyak bahasa juga budaya...
...Saling berbagi perasaan dengan musik.
Keselarasan coexistence terjadi Karena musik.
Saya ingin mengakui sekali lagi bahwa...
...musik mempunyai kekuatan dibanding kata maupun perbuatan.
Sejak saya menjadi penggemar musik asia, Ini adalah waktu yang sangat berarti bagi saya.
Baik.Kemudian. sekarang...
...Saya akan membacakan penghargaan terakhir pada malam ini.
Album yang mendapatkan perhatian se-Asia di tahun 2017.
Album Tahun ini.
Pertama-tama, Mari kita lihat album yang paling disukai.
ALBUM Tahun ini
ALBUM Tahun ini.
EXO.
EXO
TWICE.
TWICE
Wanna One.
WANNA ONE
BTS.
BTS
Seventeen.
SEVENTEEN
ALBUM Tahun ini
Saya akan membacakannya.
Pemenangnya dari penghargaan Utama sekaligus penutup dari acara ini.
2017 Mnet Asian Music Awards ALBUM Tahun ini...
...Diberikan kepada...
...EXO!
EXO
Bulan Juli 2017, Album keempat mereka "THE WAR" dan
pada bulan Spetember 2017, mereka merilis ulang "THE POWER OF MUSIC".
Dalam waktu 24 hari sejak album dirilis Mereka menjual lebih dari jutaan salinan Album
Mereka memegang rekor untuk 4 albumnya yang terjual lebih dari jutaan album.
Ini adalah tahun kelima kami mendapatkan Penghargaan di MAMA.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada MAMA.
Saya juga ingin berterima kasih kepada CEO Lee Su-man, dan keluarga SM...
...Senior SM termasuk Super Junior...
...Juga manajer kami dan para staff. Terima kasih banyak.
Alasan kami berada disini..
...adalah berkat kalian semua, EXO-L. Kalian memberikan cinta kalian kepada kami.
Kami ada disini karena kalian.
Menerima penghargaan 5 tahun berturut-turut...
...dan 4 Album terjual lebih dari jutaan secara berturut-turut..
Kemudian kami memecahkan rekor seperti ini, sangat susah untuk dipercaya.
Karena kami mempunyai EXO-L, kami bisa menerima penghargaan ini.
"Ketika hari tiba saat kalian lelah,"...
"...ingatlah kenangan yang membuat kaliang senang."
Itulah penggalan lirik dari lagu kami, "Power."
Kepada semua penggemar kami, EXO-L, yang selalu mencintai kami.
Hari itu tidak akan pernah datang...
...kami akan melanjutkan membuat musik dan tampil diatas panggung.
Kami akan menjadi EXO yang hidup untuk penghargaan ini.
Nantikan karya kami selanjutnya.
"We are one!" EXO. kami cinta kalian!
EXO-L, jangan menangis!
Kami mendapatkan Penghargaan luar biasa, Jadi tolong jangan menangis.
Sampai jumpa tahun depan!
Selamat malam!
Jaga diri!
Terima kasih!
Xiumin, Tolong katakan sesuatu.
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Hingga kami mendapatkan penghargaan ini...
...kami menuliskan beberapa kisah kami.
Itu semua berkat EXO-L...
...Kisah EXO berlanjut.
Terima kasih telah mendukung kami. EXO-L! Terima kasih, kami cinta kalian!
EXO-L, Kami cinta kalian!
Ayah dan ibu, aku cinta kalian.
Saya sangat berterima kasih kepada EXO-L, dan terima kasih kepada para member.
Kami akan selalu mencoba menghibur kalian. Terima kasih.
Saya ingin berterima kasih kepada EXO-L.
Ketika saya melihat MAMA awards, Saya terus terpikirkan tentang kalimat ini.
"There is no competition in music." (Tidak ada Kompetisi dalam bermusik)
Tolong terus dukung kami kedepannya dan tolong cintai K-pop.
Terakhir, EXO-L, Kami cinta kalian!
Saya merasa senang...
...saya bis melihat semua member bersama disini di Hong Kong.
Saya sangat senang Kami mendapatkan Penghargaan yang luar biasa.
Terima kasih semuanya.
Hanya 1 kata yang bisa ku katakan yaitu Saya mengucapkan terima kasih.
Terima kasih sekali lagi.
Chanyeol, tolong katakan sesuatu. Jangan menangis.
Kami...
...mendapatkan penghargaan MAMA tahun lalu dan...
...dihotel, saya ingat..
...yang kami katakan mari lakukan yang terbaik di tahun ini.
Tahun ini adalah tahun yang penting bagi EXO.
Itulah mengapa saya ingin berterima kasih...
...dan sangat bersyukur pada para member.
EXO-L, semuanya. saya mengucapkan terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih!
(Pegel T_T)
MNET ASIAN MUSIC AWARDS
Dengan musik, Seluruh dunia dapat terhubung dalam...
...2017 Mnet Asian Music Awards.
EXO adalah pemenang terakhir dalam MAMA'S awards.
Melihat member EXO menangis dibelakang...
...membuat saya tersentuh dan takjub.
Saya ucapkan selamat sekali lagi kepadaEXO. Kyung-soo, Selamat.
Hari ini adalah perayaan.
dimana terdapat bermacam-macam musik, bahasa, dan budaya coexisted.
Penampilan siapa yang menjadi kesukaan kalian?
EXO?
BTS?
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penyanyi untuk hari ini.
Berikan tepuk tangan kepada semua artis.
Ya. Terima kasih.
Menurut pendapat saya, Saat acara MAMA...
...ditayangkan...
...membuat Musik menyatukan seluruh dunia.
Jangan merasa kecewa MAMA berakhir karena tahun depan akan kembali lagi.
MAMA akan kembali sebagai Festival Musik...
...dan juga kisah MAMA akan tercatat kembali.
Jadi, tolong jangan merasa kecewa.
Jaga diri kalian...
...Kalau begitu Saya undur diri. Dan Terima kasih.
Music makes one.
Maaf jika terjadi kesalahan terjemahan, Karena setiap manusia bisa melakukan kesalahan wkwwk, Maaf juga kalo ada yang Typo.
Sub by : IFLIX Diterjemahkan Oleh : LMNsub Indonesia Penterjemah : Fifo's
2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong